Verkehrsbetriebe Brandenburg an der Havel GmbH

VBBr (VBBr) Brandenburg an der Havel ()

Lista pojazdów

Nr	Tablice rejestracyjne	Nazwa	Wyprodukowany	Wprowadzenie do ruchu	Rok wycofania	Zezłomowany	Modernizacja	Nadal własnością?	Poprzedni właściciel
30		Lindner T2	1912	1912			Nie	Tak		Link
ATw 333		Gotha T1	1926	1977	1991		Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
254		LOWA EB50	1951	1975	?	?	Nie	Nie	GVB Gera	Link
224		LOWA EB50	1951	1975	1988	1988	1966	Nie	GVB Gera	Link
225		LOWA EB50	1952	1983	?	?	Nie	Nie	GVB Gera	Link
305		Lowa ET50	1953	1953	1994	1994	Nie	Nie		Link
42		Lowa ET54	1954	1954			Nie	Tak		Link
203		LOWA EB54	1955	1955	2011		Nie	Nie		Link
4II		Lowa ET54	1955	1955	1980	1980	Nie	Nie		Link
364		LOWA EB54	1955	1955	2003	2006	Nie	Nie		Link
117		Lowa ET54	1955	1976	1993	1993	Nie	Nie	SVZ Zwickau	Link
255		LOWA EB54	1955	1977	1988	1988	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
359		LOWA EB54	1956	1977	1992	1992	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
113		Lowa ET54	1956	1956	1991	1991	Nie	Nie		Link
215		LOWA EB54	1956	1956	1990	1990	Nie	Nie		Link
257		LOWA EB54	1956	1977	1990	1990	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
226		LOWA EB54	1956	1983	1990	1990	Nie	Nie	GVB Gera	Link
256		LOWA EB54	1956	1977	1989	1989	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
227		LOWA EB54	1956	1983	1990	1990	Nie	Nie	GVB Gera	Link
298		Gotha B57	1957	1988	1992	1992	Nie	Nie	GVB Gera	Link
290		Gotha B57E	1957	1978	1979	1992	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
105		Gotha T57	1958	1958	1996	1996	Nie	Nie		Link
297		Gotha B57	1958	1987	1992	1992	Nie	Nie	GVB Gera	Link
288		Gotha B57	1958	1988	1992	1992	Nie	Nie	PSB Plauen	Link
206		Gotha B57	1958	1958	1992	2001	Nie	Nie		Link
207		Gotha B57	1959	1959	1992		Nie	Nie		Link
306		Gotha T57	1959	1959			Nie	Tak		Link
106		Gotha T57	1959	1959	1994	?	Nie	Nie		Link
107		Gotha T57	1959	1959	1996	1996	Nie	Nie		Link
115		Gotha T2-62	1960	1978	1989	1989	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
299		Gotha B57	1960	1988	1992	1992	Nie	Nie	GVB Gera	Link
294		Gotha B59E	1960	1978	1994	1994	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
295		Gotha B59E	1960	1978	1994	1994	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
208		Gotha B57	1960	1960	1992		Nie	Nie		Link
296		Gotha B57	1960	1987	1992	1992	Nie	Nie	GVB Gera	Link
114		Gotha T59E	1960	1977	1992	1992	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
291		Gotha B59E	1960	1978	1991	1991	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
292		Gotha B59E	1960	1978	1991	1991	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
210		Gotha B57	1960	1960	1992	1992	Nie	Nie		Link
293		Gotha B59E	1960	1978	1991	1991	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
286		Gotha B2-61	1961	1988	1991	1991	Nie	Nie	GVB Gera	Link
116		Gotha T57	1961	1988	1993	1993	Nie	Nie	GVB Gera	Link
111		Gotha T2-61	1961	1964	1993	1993	Nie	Nie	EVAG Erfurt	Link
211		Gotha B2-61	1961	1964	1992	1992	Nie	Nie	EVAG Erfurt	Link
130		Gotha T2-61	1961	1988	1993	1993	Nie	Nie	GVB Gera	Link
131		Gotha T2-61	1961	1990	1993	1993	Nie	Nie	GVB Gera	Link
132		Gotha T2-61	1961	1990	1994	1994	Nie	Nie	GVB Gera	Link
287		Gotha B2-61	1961	1989	1992	1992	Nie	Nie	GVB Gera	Link
284		Gotha B2-61	1961	1989	1992	1992	Nie	Nie	GVB Gera	Link
285		Gotha B2-61	1961	1989	1992	1992	Nie	Nie	GVB Gera	Link
118		Gotha T2-61	1961	1988	1993	1993	Nie	Nie	PSB Plauen	Link
119		Gotha T2-61	1961	1988	1989	1989	Nie	Nie	PSB Plauen	Link
218		Gotha B2-61	1961	1980	1992	1992	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
217		Gotha B2-61	1961	1980	1992	1992	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
219		Gotha B2-61	1961	1979	1992	1992	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
209		Gotha B57	1961	1961	1992	1992	Nie	Nie		Link
212		Gotha B2-61	1962	1962	1992	1992	Nie	Nie		Link
112		Gotha T2-61	1962	1962	1996	1996	Nie	Nie		Link
134		Gotha T2-61	1962	1990	1995	1995	Nie	Nie	GVB Gera	Link
133		Gotha T2-61	1962	1990	1996	1996	Nie	Nie	GVB Gera	Link
214		Gotha B2-62	1963	1963	1993	1993	Nie	Nie		Link
275		Gotha B2-62	1963	1990	1996	1996	Nie	Nie	GVB Gera	Link
213		Gotha B2-62	1963	1963	1993	1993	Nie	Nie		Link
221		Gotha B2-62	1964	1964	1994	1994	Nie	Nie		Link
222		Gotha B2-62	1964	1964	1996		Nie	Nie		Link
125		Gotha T2-62	1964	1978			Nie	Tak	HAVAG Halle (Saale)	Link
220		Gotha B2-62	1964	1964	1992	1992	Nie	Nie		Link
123		Gotha T2-62	1964	1964	1998	1998	Nie	Nie		Link
124		Gotha T2-62	1964	1964	1994	1994	Nie	Nie		Link
120		Gotha T2-62	1964	1978	1987	1987	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
121		Gotha T2-62	1964	1964	1997	1998	Nie	Nie		Link
122		Gotha T2-62	1964	1964	1994	1994	Nie	Nie		Link
223		Gotha B2-62	1964	1964	1996	1996	Nie	Nie		Link
334		Tatra T2D	1966	1986	1994	1994	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
140		Gotha T2-62	1966	1974	1998	1998	Nie	Nie	CVAG Chemnitz	Link
242		Gotha B2-62	1966	1974	1995	1995	Nie	Nie	CVAG Chemnitz	Link
149		Gotha T2-62	1966	1994	1998	1998	Nie	Nie	HVG Halberstadt	Link
241		Gotha B2-62	1966	1966	1996	1996	Nie	Nie		Link
117		Rastatt GT4ZR	1967	1997	2004	2004	Nie	Nie	VAG Freiburg im Breisgau	Link
118		Rastatt GT4ZR	1967	1997	2004	2004	Nie	Nie	VAG Freiburg im Breisgau	Link
116		Rastatt GT4ZR	1967	1997	2004	2004	Nie	Nie	VAG Freiburg im Breisgau	Link
274		Tatra B2D	1967	1986	1991	1991	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
150		Tatra T2D	1967	1967	1998	1998	Nie	Nie		Link
243		Gotha B2-62	1967	1990	1996	1996	Nie	Nie	GVB Gera	Link
273		Tatra B2D	1967	1986			Nie	Tak	HAVAG Halle (Saale)	Link
250		Gotha B2-62	1967	1967	1997	1997	Nie	Nie		Link
253		Gotha B2-62	1967	1967	1997	1997	Nie	Nie		Link
272		Tatra B2D	1967	1986	1998		Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
152		Tatra T2D	1968	1986	1991	1991	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
163		Tatra T2D	1968	1972	1999	1999	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
164		Tatra T2D	1968	1972	1989	1989	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
165		Tatra T2D	1968	1973	1989	1989	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
168		Tatra T2D	1968	1987	1999	1999	Nie	Nie	GVB Gera	Link
267		Tatra B2D	1968	1975	1997	1997	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
268		Tatra B2D	1968	1975	1999	1999	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
568	DA 46-11	Ikarus 66.51	1968	1968	1989		Nie	Nie		Link
568	DA 46-11	Ikarus 66	1968	1968	1986		Nie	Nie		Link
143		Tatra T2D	1968	1994	1997	1997	Nie	Nie	JeNah Jena	Link
167		Tatra T2D	1968	1975	1989	1989	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
166		Tatra T2D	1968	1973			Nie	Tak	HAVAG Halle (Saale)	Link
261		Tatra B2D	1968	1968			Nie	Tak		Link
360		Tatra B2D	1968	1975			Nie	Tak	HAVAG Halle (Saale)	Link
264		Tatra B2D	1968	1973	1993	1993	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
263		Tatra B2D	1968	1972	1997	1997	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
262		Tatra B2D	1968	1972	1992	1992	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
260		Tatra B2D	1968	1968	1998	1998	Nie	Nie		Link
245		Tatra B2D	1968	1990	1994	1994	Nie	Nie	GVB Gera	Link
244		Tatra B2D	1968	1990	1996	1996	Nie	Nie	GVB Gera	Link
265		Tatra B2D	1968	1973	1999	1999	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
280		Tatra B2D	1968	1990	1994	1994	Nie	Nie	GVB Gera	Link
279		Tatra B2D	1968	1990	1996	1996	Nie	Nie	GVB Gera	Link
278		Tatra B2D	1968	1990	1996	1996	Nie	Nie	GVB Gera	Link
277		Tatra B2D	1968	1990	1996	1996	Nie	Nie	GVB Gera	Link
276		Tatra B2D	1968	1989	1998	1998	Nie	Nie	GVB Gera	Link
269		Tatra B2D	1968	1975	1999	1999	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
161		Tatra T2D	1968	1968	1997	1997	Nie	Nie		Link
162		Tatra T2D	1968	1968	1997		Nie	Nie		Link
151		Tatra T2D	1968	1986	1991	1991	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
160		Tatra T2D	1968	1969	1998	1998	Nie	Nie	HAVAG Halle (Saale)	Link
270		Gotha B2-62	1969	1969	1998	1998	Nie	Nie		Link
271		Gotha B2-62	1969	1969	1998	1998	Nie	Nie		Link
468	CA 2274 AH	Mercedes-Benz O305	1974	1990	1992	2015	Nie	Nie	TWK Kaiserslautern	Link
465	CA 2239 AH	Mercedes-Benz O305	1976	1990	1992	2016	Nie	Nie	TWK Kaiserslautern	Link
537	DS 98-12	Ikarus 260.02	1979	1979	1992		Nie	Nie		Link
170		Tatra KTNF6	1979	1979			1998	Tak		Link
171		Tatra KT4D	1979	1979	1989	1996	Nie	Nie		Link
536	BRB-VK 87	Ikarus 260.02	1979	1979	1992		Nie	Nie		Link
178		Tatra KTNF6	1981	1981			1997	Tak		Link
173		Tatra KT4DM	1981	1981	2015	2015	1992	Nie		Link
172		Tatra KTNF6	1981	1981			1998	Tak		Link
176		Tatra KTNF6	1981	1981			1998	Tak		Link
175		Tatra KT4D	1981	1981	1988		Nie	Nie		Link
543	CCV-883	Ikarus 280.02	1981	1981	1992	2012	Nie	Nie		Link
177		Tatra KTNF6	1981	1981			1997	Tak		Link
174		Tatra KT4DMC	1981	1981			2003	Tak		Link
183		Tatra KTNF6	1983	1983			1998	Tak		Link
181		Tatra KTNF6	1983	1983			1998	Tak		Link
184		Tatra KTNF6	1983	1983			1997	Tak		Link
179		Tatra KT4DMC	1983	1983			2003	Tak		Link
180		Tatra KT4DM	1983	1983			1993	Tak		Link
185		Tatra KTNF6	1983	1983			1997	Tak		Link
182		Tatra KTNF6	1983	1983			1998	Tak		Link
552III	CLY-947	Ikarus 260.02	1985	1985	1993	2011	Nie	Nie		Link
453	BRB-VK 24	Ikarus 260.43	1986	1986	1992		Nie	Nie		Link
129		Tatra KT4D	1986	2002	2006	2006	Nie	Nie	GVB Gera	Link
130		Tatra KT4D	1986	2002	2009	2009	Nie	Nie	GVB Gera	Link
437	CTH-125	Ikarus 256.51	1988	1988	1993		Nie	Nie		Link
508	LDS-HP 79	Mercedes-Benz O405	1988	1991	1999		Nie	Nie	Daimler Buses Mannheim	Link
429	LPA-055	Ikarus 260.43	1988	1988	1993	2015	Nie	Nie		Link
481II	SC 8125A	Mercedes-Benz O405G	1988	1991	1998	2011	Nie	Nie		Link
434 II	LPY-048	Ikarus 256.51	1988	1988	1993		Nie	Nie		Link
507	HVL-HZ 141	Mercedes-Benz O405	1989	1991	1999		Nie	Nie	Daimler Buses Mannheim	Link
480II	SC 8125A	Mercedes-Benz O405G	1989	1991	1998		Nie	Nie	Daimler Buses Mannheim	Link
402	ВУ 799 50	Setra S215 UL	1989	?	1998		Nie	Nie	? Москва	Link
154		Tatra KT4D	1990	1997			Nie	Tak	CV Cottbus	Link
152		Tatra KT4D	1990	1997	1999		Nie	Nie	CV Cottbus	Link
436	LIB-347	Ikarus 256.51	1990	1990	1993	?	Nie	Nie		Link
599	BRB-VK 96	Ikarus 280.02	1990	1990	1997		Nie	Nie		Link
153		Tatra KT4D	1990	1997	1999	2017	Nie	Nie	CV Cottbus	Link
412II	IZ-RX 26	Neoplan N116	1991	1992	2000		Nie	Nie		Link
	SZO 02AV	Setra S215 UL	1991		1998		Nie	Nie		Link
405II	BRB-VK 5	Setra S215 UL	1991	1991	2003		Nie	Nie		Link
413	BRB-VK 13	Neoplan N316 Ü	1991	1992	1998		Nie	Nie		Link
410	BRB-VK 10	Neoplan N316 Ü	1991	1992	1998		Nie	Nie		Link
521	BRB-VK 71	Mercedes-Benz O405N	1992	1992	2005		Nie	Nie		Link
418	NOS 05CR	Setra S215 UL	1992	1992	1998	2015	Nie	Nie		Link
516	61-CG-38	Mercedes-Benz O405N	1992	1992	2003		Nie	Nie		Link
515	BRB-VK 65	Mercedes-Benz O405N	1992	1992	2003		Nie	Nie		Link
411	CIN H766	Neoplan N316 Ü	1992	1992	1998		Nie	Nie		Link
517	NES-GK 190	Mercedes-Benz O405N	1992	1992	2005		Nie	Nie		Link
509	B 9889 KM	Mercedes-Benz O405N	1992	1992	2001		Nie	Nie		Link
512	BRB-VK 62	Mercedes-Benz O405N	1992	1992	2003		Nie	Nie		Link
419	RT-RM 45	Setra S215 NR	1992	1992	2003		Nie	Nie		Link
510	KNH-7103	Mercedes-Benz O405N	1992	1992	2002		Nie	Nie		Link
511	47-CH-01	Mercedes-Benz O405N	1992	1992	2003		Nie	Nie		Link
104		Duewag MGT6D	1992	2014			Nie	Tak	HAVAG Halle (Saale)	Link
513	32-17-UX	Mercedes-Benz O405N	1992	1992	2002	2014	Nie	Nie		Link
519	B 4778 KA	Mercedes-Benz O405N	1992	1992	2003	2022	Nie	Nie		Link
520	BZU 381	Mercedes-Benz O405N	1992	1992	2005	2013	Nie	Nie		Link
522	BRB-VK 72	Mercedes-Benz O405N	1992	1992	2005		Nie	Nie		Link
518	074 BFA 15	Mercedes-Benz O405N	1992	1992	2005	2021	Nie	Nie		Link
514	HS-VH 80	Mercedes-Benz O405N	1992	1992	2002		Nie	Nie		Link
582III	BRB-VK 92	Mercedes-Benz O405GN	1993	1993	2005		Nie	Nie		Link
105		Duewag MGT6D	1993	2014			Nie	Tak	HAVAG Halle (Saale)	Link
505II	FZA 03537	Setra S215 UL	1993	1993	2005	2018	Nie	Nie		Link
583	AR 08 CVL	Mercedes-Benz O405GN	1993	1993	2006	2014	Nie	Nie		Link
848	BRB-TW 848	Mercedes-Benz SK	1993	?			Nie	Tak		Link
523	GA 2246E	Mercedes-Benz O405N	1993	1993	2006	2019	Nie	Nie		Link
524	G1 1147	Mercedes-Benz O405N	1993	1993	2006		Nie	Nie		Link
584II	HHU 260	Mercedes-Benz O405GN	1994	1994	2007	2016	Nie	Nie		Link
585	SW-GX 7000	Mercedes-Benz O405GN	1994	1994	2007	2016	Nie	Nie		Link
100		Duewag MGT6D	1995	1995			Nie	Tak		Link
586	BI-MR 980	Neoplan N4021	1995	1995	2005		Nie	Nie		Link
102		Duewag MGT6D	1995	1995			Nie	Tak		Link
101		Duewag MGT6D	1995	1995			Nie	Tak		Link
103		Duewag MGT6D	1995	1995			Nie	Tak		Link
587	AC-WO 3333	Mercedes-Benz O405GN2	1996	1996	2009		Nie	Nie		Link
506	LIP-BB 434	Mercedes-Benz O405N2	1996	1996	2006		Nie	Nie		Link
504	ASZ-XS 92	Mercedes-Benz O405N2	1997	2011	2013		Nie	Nie	NEW MöBus Mönchengladbach	Link
501	Н 764 РО 48	Mercedes-Benz O405N2	1997	2011	2011		Nie	Nie	NEW MöBus Mönchengladbach	Link
502	BRB-VK 502	Mercedes-Benz O405N2	1997	2011	2011		Nie	Nie	NEW MöBus Mönchengladbach	Link
503	BRB-VK 503	Mercedes-Benz O405N2	1997	2011	2011		Nie	Nie	NEW MöBus Mönchengladbach	Link
588	GF-VG 1030	Mercedes-Benz O530G	2001	2001	2013		Nie	Nie		Link
527	BRB-VK 27	Mercedes-Benz O530	2001	2001	2016		Nie	Nie		Link
526	HJP 264	Mercedes-Benz O530	2001	2001	2014	2022	Nie	Nie		Link
528	DEL-HH 71	Mercedes-Benz O530	2001	2001	2016		Nie	Nie		Link
589	OE-FR 324	Mercedes-Benz O530G	2002	2002	2016		Nie	Nie		Link
591	BRB-VK 191	Mercedes-Benz O530G	2002	2002	2018		Nie	Nie		Link
590	BRB-VK 190	Mercedes-Benz O530G	2002	2002	2016		Nie	Nie		Link
531	JUB 291	Mercedes-Benz O530	2003	2003	2017		Nie	Nie		Link
529	JZR 201	Mercedes-Benz O530	2003	2003	2017		Nie	Nie		Link
530	JUB 298	Mercedes-Benz O530	2003	2003	2017		Nie	Nie		Link
592	BRB-VK 192	Mercedes-Benz O530G	2003	2003	2019		Nie	Nie		Link
533	MS-39-ATT	Mercedes-Benz O530	2004	2004	2018		Nie	Nie		Link
532	BRB-VK 132	Mercedes-Benz O530	2004	2004			Nie	Tak		Link
536	MS-28-ATT	Mercedes-Benz O530	2004	2004	2019		Nie	Nie		Link
534	MS-38-ATT	Mercedes-Benz O530	2004	2004	2019		Nie	Nie		Link
	MS-25-ATT	Mercedes-Benz O530	2004	2004	2019		Nie	Nie		Link
535	BRB-VK 135	Mercedes-Benz O530	2004	2004			Nie	Tak		Link
538	ZGL 76563	Mercedes-Benz O530	2005	2005	2020	2023	Nie	Nie		Link
537	MS-26-ATT	Mercedes-Benz O530	2005	2005	2019		Nie	Nie		Link
593	BRB-VK 193	Mercedes-Benz O530G	2005	2005			Nie	Tak		Link
539	BRB-VK 239	Mercedes-Benz O530Ü	2005	2005			Nie	Tak		Link
594	BRB-VK 194	Mercedes-Benz O530G II	2007	2007	2022		Nie	Nie		Link
540	BRB-VK 40	Mercedes-Benz O530 II	2008	2008			Nie	Tak		Link
595	BRB-VK 195	Mercedes-Benz O530G II	2011	2011			Nie	Tak		Link
	BRB-TW 233	Volkswagen Crafter	2011	2011			Nie	Tak		Link
541	BRB-VK 141	Mercedes-Benz O530 II	2012	2012			Nie	Tak		Link
542	BRB-VK 142	Mercedes-Benz O530 II	2012	2012			Nie	Tak		Link
543	BRB-VK 143	Mercedes-Benz O530Ü C2	2014	2014			Nie	Tak		Link
596	BRB-VK 196	Mercedes-Benz O530G C2	2014	2014			Nie	Tak		Link
544	BRB-VK 144	Mercedes-Benz O530 C2	2015	2015			Nie	Tak		Link
597	BRB-VK 197	Mercedes-Benz O530G C2	2015	2015			Nie	Tak		Link
598	BRB-VK 198	Mercedes-Benz O530G C2	2015	2015			Nie	Tak		Link
545	BRB-VK 245	Mercedes-Benz O530 C2	2016	2016			Nie	Tak		Link
547	BRB-VK 247	Mercedes-Benz O530 C2	2016	2017			Nie	Tak		Link
546	BRB-VK 246	Mercedes-Benz O530 C2	2016	2017			Nie	Tak		Link
549	BRB-VK 249	Mercedes-Benz O530 C2	2017	2017			Nie	Tak		Link
599	BRB-VK 199	Mercedes-Benz O530G C2	2017	2017			Nie	Tak		Link
548	BRB-VK 248	Mercedes-Benz O530 C2	2017	2017			Nie	Tak		Link
550	BRB-VK 375	MAN NG323 Lion`s City G	2018	2019			Nie	Tak		Link
504	BRB-VK 374	MAN NL293 Lion´s City	2019	2019			Nie	Tak		Link
502	BRB-VK 372	MAN NL293 Lion´s City	2019	2019			Nie	Tak		Link
503	BRB-VK 373	MAN NL293 Lion´s City	2019	2019			Nie	Tak		Link
501	BRB-VK 371	MAN NL293 Lion´s City	2019	2019			Nie	Tak		Link
	KOL 76UW	Setra S215 UL		?	?		Nie	Nie		Link
848	BRB-KK 10	Mercedes-Benz SK		?	?		Nie	Nie		Link
Liczba:				Liczba pojazdów:

Prawa autorskie: phototrans.eu 2002-2021; Tłumaczenie wykonane przez użytkowników serwisu. Zabronione jest wykorzystywanie zdjęć z tej strony bez zezwolenia ich autorów!