Komentarze

• geogooner (*.asc.ohio-state.edu) (2009-07-07 18:25:58)

  Lepiej po prostu tak: "The series of traffic lights on this street are one source of traffic jams during all hours of the day."

   
• 

  JP (2009-07-07 18:31:36)

  A co to dokładnie znaczy 'one source of'? Że są jedyną czy jedną z przyczyn?

   
• straphan (2009-07-07 18:54:22)

  Ano wlasnie "jedna z przyczyn", co zmienia sens zdania. Ja sugeruje: "The series of traffic lights cause traffic jams at all times of the day (and night)"

   
• 

  JP (2009-07-07 19:02:50)

  Rzecz jest w tym, że na całym ciągu biegnącym z Hynka przez Marynarską dalej Doliną Służewiecką są estakady pozwalające przejechać szybko przez skrzyżowania, zaś tutaj, na Służewcu, jest seria skrzyżowań z sygnalizacją, przez co spada przepustowość i z racji na duży ruch tworzy się korek. No i teraz jak to pięknie napisać po angielsku

   
• straphan (2009-07-10 19:17:02)

  A co konkretnie chcesz napisac?

   
• Trenf (*.27.103.109.ipv4.supernova.orange.pl) (2009-07-14 16:03:54)

  Abstrahując od anglojęzycznej wersji komentarza, to merytorycznie, po polsku, JP ma rację. Światła i ich ustawienie tu to koszmar. Szczególnie w kierunku GM.

   

Wyślij twój komentarz

Twój podpis:

Twoja wiadomość:

Wysyłając ten formularz akceptujesz regulamin tej strony

Funkcje użytkownika

Udostępnij znajomym: